Archive for the ‘Stockholm’ Category
“För första gången i modern tid gjorde utländska turister av med mer pengar i Sverige än vad Svenska turister spenderade utomlands.”
“Den her kvinnan ansvarar för att det ska skapas fler jobb. “Bu kadın iş yaratma konusunda sorumludur. “Men arbetslösheten bland ungdomar har ökat, sa att snart saknar var tredje ung arbete. Fakat işsizlik gençler arasında yükseldi hemen hemen üçte bir genç işsizdir. “Hennes lösning är inte fler jobb, utan otryggare jobb för unga. Det är […]
“I början av 1900-talet var det bara de mest förmögna männen som hade rösträtt.” Yüzyılın başında salt varsılların seçme hakları vardı
Hükümet partileri olan dört partiden birisinin afişinde insan ve goril karşı karşıya. İsveç seçim haberleri biraz da bu tür afişlerle renklensin. Sağda Kristdemokraterna, “Daha insani bir İsveç’” yazılı afişle seçmen önünde. Ne demek isterler? Goril ve insan neyi simgeliyor? Buna takıldım düşünüyorum. Bundan önce ben, bir ilan örneğini (MP)sağ alt köşeye atmış oldum. “Tatil/Semester” “Bara […]
Madeleine Singelprinsessan hetas i Sverige” İsveçli erkekler Madeleine’i dorukta düşünüyorlar
İsveç’te en yakıcısı singel prenses. Şimdi erkeklerin kraliçesi Madeleine. İsveçli erkekler rüya kadınlarını liste yaptıklarında Prenses Madeleine ilk sırayı alıyor. Pfizer ilaç şirketi için, Novus Opinion adlı bir grubun 2100 erkekle yaptığı araştırmaya göre, Madeleine artist İzabella Scorupco ve tv sunucusu Tina Nordström’ü geride bırakarak top listenin başına kondu. Seçim haberleri derken, biraz da bu […]
“En timmanställd hotellstäderska betalar 405 kronor i a-kassan varje månad, medan manga höginkomsttagare betalar 90 kr. Det är MEGAFEL.’
Bu ülkenin Başbakanı Fredrick Reinfeldt bir afişte neden başaşağı duruyur? Geçen gün, sağ üstte görülen afişteki durumu merak etmiştik. Buradaki yazıyı üst başlık yaptık. Fakat; “Den här mannen är ansvarig för att..” ile tümce yukarıya sığmadı… Dedektif Kim, çok farklı alanlarda çalışıyor. Bu sorulara yanıt vermeyi gereksiz görüyor. Bunun üzerine Dedektif Kim, bize pertavsızını ödünç […]
“Bara ett arbetarparti kan fixa jobben. Nya Moderaterna”
Seçim haberleri sürüyor… Seçim muziplikleri de sürüyor… Bu kez bu ülkenin Başbakanı Fredrick Reinfeldt partisinin afişlerinde bir simge… Hemen bir iki gün sonra haşarı bir çocuk sanki, burun üstüne kırmızı bir bant eklemiş. Komik mi değil mi? Anlamlı mı anlamsız mı? Simgesel bir gönderme var mı yok mu? Bir şey var! Burun üstüne gelen bant […]
“Kris siffrorna…Maria Wetterstrand Avslöjar Rödgrönas Misstag/Yeşiller Partisi sözcüsü Bayan Wetterstrand ” Yanlışı açıklıyor
Görünen köy kılavuz istemez! Türkçe’de böyle bir söz var. İsveç’te ne denli geçerli kestiremiyorum. Dün sunduğum fotoğraflar da kılavuz istemiyor sanırsınız. Ben de böyle düşünüyordum. Fakat konu tahminimden karmaşık çıktı. Bu nedenle bu fotoğraflara bir daha baktım. Çünkü kentte bu tür afişler çoğaldı. Şaşkınlığım şiddetlendi. Nereye başımı çevirsem tepe üstü gelmiş bir afiş. Seçimin zor […]
“Alliansen på fortsatt valfiske bland äldre.. İktidar ittifakı yaşlılar arasında seçim balık avını sürdürüyor”
İsveç, İsveç olalı böyle bir genel seçim görmedi! Anadolu’da söylenir; tıpkı kulpsuz bir kazan gibi bu seçimler. Neyi nereden tutacağınızı bilemiyorsanız el uzatmayın oraya. ‘Sıcak kestane,’ diyor İsveçliler, avucuna alırsan yakar! Tıpkı işte bu tanım gibi, İsveç’te bu seçim dönemi çok civcivli geçeceğe benziyor. Kolay değil yorum yapmak! Kim kazanıyor, kim yitiriyor diye kahve falına […]
‘För dem är Volvo alltid svenskt’ 1920’lerde Volvo bir ütopyadır. İsveç’in ‘nationelklenoder’ birisi olan Volvo şimdi ‘kinesiskt’
Her Volvo PV ayrı bir ruh sahibidir koleksiyonculara göre. Onlar için ‘Volvo her zaman İsveçlidir.’ Evet! Bir marka olarak geçenlerde Çinliler tarafından satın alınan ve İsveç’i, İsveçlileri duygu romantizmine boğan Volvo’ya tarih zinciri içinde serin duygu ile ve yansızlıkla bakalım. 1927’de Göteborg – Hisingen’de bant dönmeye başlar ve ilk üretim yapılır. Bu yılı takip eden […]
Stockholm Hund Mässa Köpek Fuarı, fullträf press, tam saha pres insanlar ve ötekiler…
Yılın tam yarısında iki gün süren ve dar bölgeyi kapsayan bir yarış programı vardı. Daha çok köpek sahiplerini ilgilendiren ve yıl sonundaki büyük yarışa bir önhazırlık olan bu iki günün ilkinde olayı daha yakından izleme fırsatı bulduk. Seyrek olan insan yoğunluğu, konuya yaklaşmamızı kolaylaştırdı. Ne denli yoğun insan birikim olursa bizim çalışmamız da o denli […]
İsveç’te işkolu olarak ilk kitap basımevi 1725’te Stockholm ile tarihlenmiş
Officina Typographica, Latince. Türkçesi kitap basımevi, demektir. 1800 başlarında İsveç’te değişik kentlerde, böyle otuz beş kitap basımevi serbest girişimcilikle ve yeni zanaat olarak ticaret sahnesinde yer alır. Bunlardan on üç tanesi Stockholm yükseliş tarihini parlak günleriyle yaşamış. Değerli İzleyici, Kristal kar elmasları ile ağaçların sarmaladığı bu soğuk günlerden geçerken, kimilerine sıkıcı görünen tarih konusunu unutalım. […]